Do you mean an easy editing task, or a task that could be fully automated and added to the autocorrecter ?
The best way to do this at the moment would be:
Drag Custom 4 column to the right of Original Year column
Right click on Custom 4 column and select Empty Column
Select fields in Original Year and Custom 4 Columns
Select Edit/Append to Right